GNIAZDO GEOGRAFICZNE - Utica USA

Szóstego maja 2009 otrzymałem wiadomość;

Dear Andrzej,
I am happy that I have found your website.  It has proven very useful and informative in providing valuable details about my ancestors.  I am trying to connect my Great Grandfather, Marek Techmanski, with the family tree on your site.  He came to the U.S. in 1913, and from the records it appears he was born around 1893.  He has Menartyrza listed as his place of birth, which I have been told is referring to Manasterz.  He had a brother, Jan Techmanski, who was born around 1889 and came to the U.S. in 1907.  I did not see anywhere on the family tree where a Jan and Marek were listed as brothers, and was wondering if you knew where they might fit in according to their birthdates and/or locations of birth?  Please let me know if you have any other details, as I am very interested in finding out about the history of the family.  On a side note, I will be visiting Poland next week and was wondering if there were any places of interest that might contain family history.  Thanks for any help you can provide.
Regards,
Evan Haskins

     Miło było przeczytać, że ktoś szuka potomków Marka Techmańskiego. Szybko przepatrzyłem wszystkie moje " drzewa " i niestety nie znalazłem żednego Marka. Co robić? Postanowiłem spokojnie ustalić fakty poparte dokumentami. Bez problemu dotarłem do manifestu okrętowego Marka Techmańskiego z 1913 roku. W jednej jego części znalazłem cenną  informację. Matką Marka była Barbara Techmańska z Menastyrza Galicja.

Przodkowie Marka Techmańskiego znajdują się w drzewie genealogicznym Manasterz. Plik graficzny do pobrania, wielkość 3,2MB drzewo_usa_utica;

Manifest okrętowy: S. S. Kronprinzessin Cecilie, Hamburg, June 13th 1913, pozycja 11.


Nazwa Manasterz w wielu dokumentach które zgromadziłem była często bardzo zmieniona, przekręcona. Czułem, że Menastyrza to Manasterz. Sprawdziłem ponownie " drzewo " z Manasterza. Barbara była, jednak Marka i Jana nie było. Daty pasowały. Zastanawiające było to, że Barbara Techmańska z domu Szczygieł urodziła tylko jedno dziecko. Może miała więcej dzieci, może przegapiłem jakieś zapisy metrykalne? Konieczna stała się ponowna wizyta w gościnnej Parafii Świętej Katarzyny w Manasterzu.


     Evan Haskins działał jednak szokująco szybko. Odwiedził mnie w Krakowie wraz z żoną Courtney Haskins (Saylors) już 14 maja 2009r.  Spotkanie i długa rozmowa z Evanem o historii rodziny Marka Techmańskiego  była bardzo interesująca. On opowiadał o zjeździe potomków Marka Techmańskiego z roku 2004 w którym uczestniczyło 150 osób. Ja mówiłem o bardzo prawdopodobnym miejscu pochodzenia Marka o Manasterzu. Obiecałem w najbliższym czasie tam pojechać i odnaleźć metrykę urodzenia poszukiwanego Marka. Pytaniom nie było końca. Rozmowę tłumaczyła moja córka Joanna Heród -Techmańska.

     Manasterz odwiedziłem 20 maja 2009. Po dłuższym szukaniu i chwilach zwątpienia znalazłem metrykę urodzenia Marka Techmańskiego z roku 1892. Teraz wszystko pasowało. Evan odnalazł swojego prapradziadka w Manasterzu w Polsce. " Drzewo " genealogiczne jego rodziny urosło do 1760 roku.

     Ciekaw jestem czy zachowały się zdjęcia Marka Techmańskiego lub jego rodziny z początku XX wieku? A może ta "zaginiona rodzina" udostępni ciekawe dokumenty, spisane relacje poświęcone rodzinie Techmańskich.

     Amerykańskie księgi metrykalne, jak one wyglądają? Powyżej mam przykład, zapis z księgi zaślubionych Marka Techmańskiego z Anielą Glod. Księga z Nowego Jorku, rok 1916.